Xogħlijiet ta' dari - Bejjiegħa fit-toroq

Reklami

Il-Milied it-Tajjeb!

Mixja

Darba fis-sajf

il-Ħadd filgħodu,

morna mixja Għawdex

kulħadd liebes komdu. 

Mort mal-familja

ġew il-ħbieb,

il-familja tagħhom 

u anki l-klieb. 

Tlaqna lejn il-baħar 

imxejna fuq il-blat,

dħakna kemm flaħna

u anki l-klieb.

Fil-pront rajna l-bandli

kemm kien hemm tfal, 

jaqbżu u jilagħbu

tilgħin u niżlin.

Wara ftit ħin

li qattajna nilagħbu,

komplejna l-mixja

għax ridna naslu fil-ħin.

Il-papa' beda jispjega

dwar l-istorja t'Għawdex,

fakkarna fl-istorja 

ta' meta kien tfajjel. 

Wara waqafna nistrieħu ftit

għax kulħadd kien għajjien,

ftaħna l-aptit

kilna ħobż biż-żejt bil-ġunġliel.

Kien sar il-ħin

biex immorru d-dar

ftehmna li niġu fix-xitwa

biex b'hekk naraw aktar ħdura. 

Shirley Calleja (Form 1.1) 
----------

Għodwa xemxija,
mimlija dija
flimkien ma' ħija,
rajna s-sbuħija.

Smajt sinfonija,
mimlija maġija
imxejt mal-mogħdija,
sakemm ftakart f'ħija. 

Rajtu jaqbeż taħt ix-xmux,
mimlija lellux
ta' kull lewn u kull kulur,
ix-xemx tiġi u tmur. 

Qbadt lil ħija,
b'idi l-leminija
naraw friefet u insetti,
niċċassaw lejn is-sbuħija. 

Minn qalb siġar u fjuri, 
minn qalb uċuħ tar-raba'
ħafna ħin għadda,
u fuq fin l-art miftuħa bqajna
xi sbuħija għadna kif rajna. 

Kelsey Azzopardi (Form 1.2)

----------

Irħejnielha lejn iż-Żebbiegħ,
pajsaġġ tant sabiħ.

Kien hemm għasafar u tjur, 
u rajna l-ilma jfur.

Għelieqi ħadrana,
kemm kont ferħana!

Fjuri ta' kull lewn, kbar u sbieħ,
qalb il-ħitan tas-sejjieħ. 

Friefer u żnażan kollha jtiru,
fuq xi fjura jduru, iduru.

Siġar u frott b'kemm tara b'għajnejk,
tmur fejn tmur issibhom ħdejk. 

Lgħabna ħarba, passju u noli,
staħbejt wara ċint għoli. 

Infetħilna l-aptit,
u kilna mhux ftit!

Ħobż biż-żejt,
li lħaqt lestejt.

X'ġurnata qattajna,
bla ma xbajna. 
Qalb in-natura,
bil-wisq isbaħ minn pittura!

Anneka Pace (Form 1.3) 

Maratona ta' qari.

Attività bil-gazzetti waqt il-maratona fil-lezzjoni tal-Malti. 

Xħin jew x'ħin?

Jeżistu ż-żewġ forom: xħin u x'ħin, u dawn ma jfissrux l-istess, għax f'tal-ewwel iż-żewġ kelmiet xi u ħin għandhom tifsira waħda flimkien, waqt li f'tat-tieni t-tifsiriet tagħhom għadhom separati.

• xħin - tfisser "meta..., filwaqt li..." (eż. xħin kont dieħel, ħbatt miegħu; xħin trid, immorru)

• x'ħin - tfisser "liema ħin" (eż. x'ħin se nagħżlu għat-tellieqa? insejt x'ħin tani biex niltaqgħu)

Mela:

"xħin se nagħżlu?"  tfisser "at what time shall we choose?" li tirreferi għall-ħin tal-għażla, imma

"x'ħin se nagħżlu?" tfisser "which time shall we choose?" li tirreferi għall-ħin (ta' attività, eċċ.) li se nagħżlu.

http://kunsilltalmalti.gov.mt/mistoqsijiet?id=68

Rebbieħa u parteċipanti - Prosit!

Dawn huma r-rebbieħa tal-kompetizzjoni għall-ġimgħa ddedikata għat-tnaqqis fl-iskart domestiku:

Form 1 - Maya Briffa

Form 2 - Mikela Mejlaq u Bernardette Vassallo

Premju għall-oriġinalità: 

Amber Pillow

Nicole Riolo

Martina De Marco

Francesca Camilleri

Hannah Lang

Prosit kbira tmur lil kull min ħa sehem!